Thomas sabia que, um dia... você seria assolado por inimigos de ambos os lados... e ele estava certo.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Dois metros de altura, longo focinho, visão binocular, antebraços fortes, garras assassinas em ambos os pés.
Dva metra visok, duga njuška... oštar vid, snažni udovi, ubojite kandže.
Exigem quatro gerações de sangue nobre de ambos os lados da família.
Poreklo mora biti utvrðeno do èetiri generacije sa obe strane.
Temos dois feridos e ambos os pilotos mortos no helicóptero!
Imamo dvojicu ranjenih i oba poginuIa piIota u HeIiæu!
E pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos os casos.
Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja.
Minha mulher e filha estão em perigo, e pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos os casos.
Mete su mi moja žena i kæi. Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja.
Esta noite, o futuro de ambos os mundos estará nas suas mãos... ou nas dele.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. lli u njegovim.
Ela está traumatizada, ambos os pais assassinados na frente dela... não disse uma palavra desde que a trouxemos.
Prošla je kroz nekoliko trauma. Roditelji su joj ubijeni pred njom.
Pelo que me consta, ambos os lados são um bando de hipócritas.
na obje strane su licemjeri, što se mene tièe.
As leis da física exigem equilíbrio em ambos os lados da equação.
Zakoni fizike zahtevaju da obe strane jednaèine budu jednake.
Em ambos os lados da plate.
To æe da se desi. Upravo tako.
Isso sugere que ambos os lados tem a mesma chance de ganhar.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
E em ambos os casos marquei "de 25 a 39".
U oba sluèaja sam oznaèila 25 do 39.
Suponho ser bem fácil, talvez um pouco tentador, para uma agente dupla jogar em ambos os lados.
Pretpostavljam da je prilièno lako, možda malo i privlaèno, za dvostrukog agenta da igra za obe strane.
Ambos os times trabalham freneticamente em seus robôs.
У оба угла ужурбано раде на роботима.
Então ambos os lados param para construir uma escada.
Тако да обе стране почињу да граде мердевине.
Ambos os alvos estavam totalmente visíveis.
Obe mete su bile potvrðene, u potpunosti.
Em ambos os lados, quantos morrerem não é importante.
Nije ga zanimalo koliko æe ljudi izginuti na obe strane.
Coloque em ambos os punhos, e lance no corpo dele... e te prometo que a cabeça dele vai cair.
Stavi to u obe šake i želim da proðeš kroz njegovo telo. I obeæavam ti, glava æe mu pasti.
Este será chamado agora o Portão do Dragão, e estará sempre aberto para as pessoas de ambos os lados.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Sei como é difícil perder ambos os pais tão jovem.
Znam kako je teško izgubiti oba roditelja u ranoj mladosti.
E esse é um problema, porque temos de tornar isso tão importante quanto um emprego -- porque é o emprego mais difícil do mundo -- trabalhar em casa para pessoas de ambos os sexos, se vamos igualar as coisas e deixar as mulheres trabalharem.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
Estamos colando retratos -- Ambos os retratos nas ruas de um mercado abarrotado de pessoas.
Lepimo portrete - oba portreta na ulicama na prepunoj pijaci.
Mas em humanos, sabe-se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
E quando ouvi seu peito com o estetoscópio, pude ouvir sons que estalavam em ambos os lados, o que me indicou que ela tinha o coração congestionado.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
Em ambos os casos, não os enviei para casa e não acho que houve qualquer falha no tratamento.
Nisam poslao ljude kući u oba slučaja, i smatram da nije došlo do propusta u lečenju.
E se você coloca outra parede dentro da caixa, então a célula acende em ambos os lugares sempre que há uma parede na direção sul, à medida que o animal explora sua caixa.
Ako postavite još jedan zid unutar kutije, tada ćelija okida impulse na oba mesta kad god postoji zid na jugu, dok životnja istražuje okolo unutar kutije.
("Nossas sinceras condolências às famílias que perderam seus entes queridos no ataque de terror na Bulgária") E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
("Naše najiskrenije saučešće porodicama koje su izgubile svoje najdraže u terorističkom napadu u Bugarskoj") I obostrano je.
Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto: o substantivo depois do verbo.
Pa, u oba slučaja, ono što percipiramo kao nešto nad čime se vrši radnja izražava se direktnim objektom: imenicom koja sledi glagol.
Em ambos os casos, os últimos dias são uma reafirmação silenciosa.
U oba slučaja u poslednjim danima se dešava tiha uteha.
Em ambos os casos, não se acomode.
Svakako se nemojte samo pomiriti s tim.
E se tivéssemos apenas quatro pessoas, faríamos exatamente assim, e tentaríamos e lutaríamos ambos os dedões ao mesmo tempo.
A kad bismo imali samo četvoro ljudi to bismo uradili ovako i probali bismo da se rvemo sa oba palca u isto vreme.
E há um perigo real e igual em ambos os casos de se perder lá fora no interior da psiquê.
U oba slučaja postoji jednaka opasnost da se izgubite tamo negde u zaleđu svoje duše.
Eles mostravam as casas das pessoas, hospitais, cemitérios e mortuários, e contavam a história de diferentes espaços que atravessamos em ambos os lados da morte.
Prikazivale su domove ljudi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priču o različitim mestima kroz koja prolazimo sa obe strane smrti.
Se ambos os corpos estão girando muito rapidamente, terei o mesmo ruído, porém com uma modulação sobre ele, algo como: "whir, whir, whir!"
Ako se dva tela okreću veoma brzo, dobijamo taj isti cvrkut, ali s modulacijom povrh njega, pa zvuči nekako ovako: vir, vir, vir!
Ambos os cérebros têm um Tomador de Decisões Racional, mas o cérebro do procrastinador também tem um Macaco da Gratificação Instantânea.
Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka, ali mozak otezala takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Ele se tornou órfão quando ambos os seus pais morreram de AIDS, e sua avó cuidou dele até ele morrer, também de AIDS.
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos.
Teniski sportski duh nalaže da obojica priđu mreži i rukuju se.
O fato da linguagem envolver ambos os tipos de funçőes enquanto a lateralização desenvolve gradualmente com a idade, levou à hipótese do período crítico.
Činjenica da jezik uključuje oba tipa funkcija dok se lateralizacija postepeno razvija sa godinama, dovela je do hipoteze kritičnog perioda.
E então ambos os lados aumentam os padrões de vida uns dos outros através da divisão do trabalho por sexo.
Tako obe strane dižu životni standard jedna drugoj, putem seksualne podele rada.
50 percento das mulheres me acusou de estar pregando uma peça, ao colocar a mesma cor de esmalte em ambos os frascos.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
Quero dizer -- naquela época tive a sensação de que as charges, na realidade, tinham sido usadas por ambos os lados.
Мислим - тада сам осећао да обе стране користе стрипове.
1.2327780723572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu. 